Bhagavad GitaChapter 15 · Verse 10
The Yoga of the Supreme Divine Personality
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्।विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः
utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam vimūḍhā nānupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Word Meanings
utkrāmantam sthitam vā api bhuñjānam vā guṇa-anvitam vimūḍhāḥ na anupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Translation
ਭਰಮੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਛੱਡਦੇ ਵੇਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਵੇਲੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ; ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ।