Chapter 2 · Verse 35

Transcendental Knowledge

भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः। येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्

bhayād raṇād uparataṁ mansyante tvāṁ mahā-rathāḥ yeṣhāṁ cha tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam

Word Meanings

bhayāt raṇāt uparatam maṁsyante tvām mahā-rathāḥ yeṣhām cha tvam bahu-mataḥ bhūtvā yāsyasi lāghavam

ମହାନ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଭାବିବେ ଯେ ଆପଣ ଭୟ କାରଣରୁ ଯୁଦ୍ଧରୁ ଓହରି ଯାଇଛନ୍ତି, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଥରେ ଉଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ ଦେଉଥିଲେ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅବଜ୍ଞା କରିବାକୁ ଆସିବେ।