Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 35
Arjuna's Dilemma
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन। अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते
etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite
Word Meanings
etān na hantum ichchhāmi ghnataḥ api madhusūdana api trai-lokya-rājyasya hetoḥ kim nu mahī-kṛite
Translation
ଓ ମଧୁସୂଦନ, ଏହି ପୁରୁଷମାନେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କଲେ ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁନାହିଁ, ତିନି ଜଗତ ଉପରେ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ପାଇଁ ନୁହେଁ, କେବଳ ଏହି ପୃଥିବୀର ହିତ ପାଇଁ।