Chapter 1 · Verse 31

Arjuna's Dilemma

निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव। न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे

nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyo ’nupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave

Word Meanings

nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyaḥ anupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave

ହେ କେଶବ, ମୁଁ କେବଳ ଅଶୁଭ ସଙ୍କେତ ଦେଖୁଛି, ଏବଂ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ମୋର ନିଜ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି କୌଣସି ଭଲ ଫଳର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରୁନାହିଁ।