Chapter 14 · Verse 4

Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः।तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता

sarva-yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā

Word Meanings

sarva yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsām brahma-mahat yoniḥ aham bīja-pradaḥ pitā

सर्व योनींमध्ये जे जे रूप उत्पन्न होतात, हे अर्जुना, महान प्रकृती त्यांची योनी (माता) आहे, आणि मी बीज देणारा पिता आहे.