Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 25
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः।सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते
mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣhayoḥ sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa uchyate
Word Meanings
māna apamānayoḥ tulyaḥ tulyaḥ mitra ari pakṣhayoḥ sarva ārambha parityāgī guṇa-atītaḥ saḥ uchyate
Translation
मान आणि अपमान यांत समान, मित्र आणि शत्रू यांच्याप्रती सारखाच, सर्व स्वार्थी उपक्रमांचा त्याग करणारा—असा मनुष्य तीन गुणांच्या पलीकडे गेला आहे असे म्हटले जाते.