Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 58
Transcendental Knowledge
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
yadā sanharate chāyaṁ kūrmo ’ṅgānīva sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Word Meanings
yadā sanharate cha ayam kūrmaḥ aṅgāni iva sarvaśhaḥ indriyāṇi indriya-arthebhyaḥ tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Translation
जेव्हा कोणी कासवाप्रमाणे आपले अवयव कवचात आकुंचित करतो, त्याप्रमाणे सर्व बाजूंनी इंद्रियांना त्यांच्या विषयांपासून मागे घेतो, तेव्हा त्याची प्रज्ञा स्थिर होते.