Bhagavad GitaChapter 15 · Verse 10
The Yoga of the Supreme Divine Personality
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्।विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः
utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam vimūḍhā nānupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Word Meanings
utkrāmantam sthitam vā api bhuñjānam vā guṇa-anvitam vimūḍhāḥ na anupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Translation
भ्रमित जन आत्म्याला पाहू शकत नाहीत — तो शरीर सोडून जातो तेव्हा, शरीरात राहतो तेव्हा, किंवा प्रकृतीच्या गुणांद्वारे जगाचा अनुभव घेतो तेव्हा; केवळ ज्ञानाचे नेत्र असलेलेच खरोखर पाहतात.