Chapter 1 · Verse 40

Arjuna's Dilemma

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः। धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulaṁ kṛitsnam adharmo ’bhibhavaty uta

Word Meanings

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulam kṛitsnam adharmaḥ abhibhavati uta

जेव्हा एखाद्या वंशाचा नाश होतो, तेव्हा त्याच्या शाश्वत परंपरा नष्ट होतात; आणि जेव्हा धर्माचा लोप होतो, तेव्हा अधर्म संपूर्ण कुळावर स्वार होतो.