Chapter 1 · Verse 33

Arjuna's Dilemma

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च। त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च

yeṣhām arthe kāṅkṣhitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni cha ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni cha

Word Meanings

yeṣhām arthe kāṅkṣhitam naḥ rājyam bhogāḥ sukhāni cha te ime avasthitāḥ yuddhe prāṇān tyaktvā dhanāni cha

येशांसाठी आम्ही राज्य, भोग आणि सुख इच्छितो—तेच हे रणभूमीवर आपले प्राण आणि संपत्ती पणाला लावून उभे आहेत.