Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 35
Arjuna's Dilemma
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन। अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते
etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite
Word Meanings
etān na hantum ichchhāmi ghnataḥ api madhusūdana api trai-lokya-rājyasya hetoḥ kim nu mahī-kṛite
Translation
ഹേ മധുസൂദനാ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ആധിപത്യത്തിനു വേണ്ടിയായാലും ഇവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവർ എന്നെ കൊന്നാലും—പിന്നെ ഈ ഭൂമിക്കു വേണ്ടി എന്നു പറയേണ്ടതുണ്ടോ?