Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 20
Arjuna's Dilemma
अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः। प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः
atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dhwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśhaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate
Word Meanings
atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanuḥ udyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśham tadā vākyam idam āha mahī-pate
Translation
അപ്പോൾ, ഹേ രാജാവേ, ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി അണിനിരന്നത് കണ്ട്, കപിധ്വജനായ പാണ്ഡുപുത്രൻ അർജ്ജുനൻ, ആയുധങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടാൻ പോകുമ്പോൾ തന്റെ വില്ലെടുത്ത്, കൃഷ്ണനോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.