Chapter 1 · Verse 2

Arjuna's Dilemma

सञ्जय उवाच दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा। आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्

sañjaya uvācha dṛiṣhṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanastadā āchāryamupasaṅgamya rājā vachanamabravīt

Word Meanings

sanjayaḥ uvācha dṛiṣhṭvā tu pāṇḍava-anīkam vyūḍham duryodhanaḥ tadā āchāryam upasaṅgamya rājā vachanam abravīt

സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: പാണ്ഡവ സൈന്യം യുദ്ധ വ്യൂഹത്തിൽ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നത് കണ്ട്, ദുര്യോധന രാജാവ് തന്റെ ഗുരുവായ ദ്രോണരെ സമീപിച്ച് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.