Chapter 1 · Verse 18

Arjuna's Dilemma

द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते। सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्

drupado draupadeyāśhcha sarvaśhaḥ pṛithivī-pate saubhadraśhcha mahā-bāhuḥ śhaṅkhāndadhmuḥ pṛithak pṛithak

Word Meanings

drupadaḥ draupadeyāḥ cha sarvaśhaḥ pṛithivī-pate saubhadraḥ cha mahā-bāhuḥ śhaṅkhān dadhmuḥ pṛithak pṛithak

ദ്രുപദനും ദ്രൗപദിയുടെ പുത്രന്മാരും ബലിഷ്ഠബാഹുവായ സുഭദ്രയുടെ പുത്രനും — എല്ലാവരും അവരവരുടെ ശംഖുകൾ വെവ്വേറെ മുഴക്കി, ഹേ ഭൂമിയുടെ അധിപതി.