Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 42
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Word Meanings
yat cha avahāsa-artham asat-kṛitaḥ asi vihāra śhayyā āsana bhojaneṣhu ekaḥ athavā api achyuta tat-samakṣham tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Translation
ಮತ್ತು ಆಟವಾಡುವಾಗ, ವಿಶ್ರಮಿಸುವಾಗ, ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ—ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರರ ಮುಂದೆ—ತಮಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಅಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ಅಚ್ಯುತನೇ, ಅಳೆಯಲಾಗದ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನೇ, ಆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.