Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 27
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि। केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṁṣṭrā-karālāni bhayānakāni kecid vilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitair uttamāṅgaiḥ
Word Meanings
vaktrāṇi te tvaramāṇāḥ viśanti daṁṣṭrā karālāni bhayānakāni kecit vilagnāḥ daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitaiḥ uttama-aṅgaiḥ
Translation
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಭಯಂಕರವಾದ, ಕೊರಕಲು ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳ ಭೀಕರ ಬಾಯಿಗಳೊಳಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅವರ ತಲೆಗಳು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿ ನುಚ್ಚುನೂರಾಗಿವೆ.