Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 47
Arjuna's Dilemma
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्। विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः
sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ
Word Meanings
sañjayaḥ uvācha evam uktvā arjunaḥ saṅkhye ratha upasthe upāviśhat visṛijya sa-śharam chāpam śhoka saṁvigna mānasaḥ
Translation
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು: ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದು, ದುಃಖದಿಂದ ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ರಥದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದನು.