Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 30
Arjuna's Dilemma
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते। न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः
gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak chaiva paridahyate na cha śhaknomy avasthātuṁ bhramatīva cha me manaḥ
Word Meanings
gāṇḍīvam sraṁsate hastāt tvak cha eva paridahyate na cha śhaknomi avasthātum bhramati iva cha me manaḥ
Translation
ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚರ್ಮವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ; ನನಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.