Chapter 1 · Verse 2

Arjuna's Dilemma

सञ्जय उवाच दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा। आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्

sañjaya uvācha dṛiṣhṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanastadā āchāryamupasaṅgamya rājā vachanamabravīt

Word Meanings

sanjayaḥ uvācha dṛiṣhṭvā tu pāṇḍava-anīkam vyūḍham duryodhanaḥ tadā āchāryam upasaṅgamya rājā vachanam abravīt

ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು: ಯುದ್ಧ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ ಪಾಂಡವ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನು ತನ್ನ ಗುರುವಾದ ದ್ರೋಣರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.