Chapter 14 · Verse 8
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम्।प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत
tamas tv ajñāna-jaṁ viddhi mohanaṁ sarva-dehinām pramādālasya-nidrābhis tan nibadhnāti bhārata
Word Meanings
tamaḥ tu ajñāna-jam viddhi mohanam sarva-dehinām pramāda ālasya nidrābhiḥ tat nibadhnāti bhārata
Translation
और हे अर्जुन! तमोगुण को अज्ञान से पैदा हुआ जानो — यह सभी प्राणियों को भ्रम में डालता है। यह लापरवाही, आलस और नींद के ज़रिए जीव को बाँधता है।
Commentary