Chapter 14 · Verse 15
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते।तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते
rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣhu jāyate tathā pralīnas tamasi mūḍha-yoniṣhu jāyate
Word Meanings
rajasi pralayam gatvā karma-saṅgiṣhu jāyate tathā pralīnaḥ tamasi mūḍha-yoniṣhu jāyate
Translation
जब रजोगुण के बढ़े होने पर मृत्यु होती है, तो व्यक्ति कर्मों में आसक्त मनुष्यों के बीच जन्म लेता है। और जब तमोगुण के बढ़े होने पर मृत्यु होती है, तो पशु-पक्षी आदि मूढ़ योनियों में जन्म लेता है।
Commentary