Chapter 11 · Verse 7

Yoga through Beholding the Cosmic Form of God

इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्। मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि

ihaika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ paśhyādya sa-charācharam mama dehe guḍākeśha yach chānyad draṣhṭum ichchhasi

Word Meanings

iha eka-stham jagat kṛitsnam paśhya adya sa chara acharam mama dehe guḍākeśha yat cha anyat draṣhṭum ichchhasi

Translation

हे अर्जुन! अभी मेरे इस शरीर में एक ही स्थान पर चर-अचर सहित पूरे जगत को देख लो, और जो कुछ भी तुम देखना चाहते हो, वह भी देख लो।

Commentary

व्याख्या--गुडाकेश'--निद्रापर अधिकार प्राप्त करनेसे अर्जुनको 'गुडाकेश' कहते हैं। यहाँ यह सम्बोधन देनेका तात्पर्य है कि तू निरालस्य होकर सावधानीसे मेरे विश्व-रूपको देख।