Chapter 10 · Verse 40

Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God

नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप। एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया

nānto ’sti mama divyānāṁ vibhūtīnāṁ parantapa eṣha tūddeśhataḥ prokto vibhūter vistaro mayā

Word Meanings

na antaḥ asti mama divyānām vibhūtīnām parantapa eṣhaḥ tu uddeśhataḥ proktaḥ vibhūteḥ vistaraḥ mayā

Translation

हे अर्जुन! मेरी दिव्य विभूतियों का कोई अंत नहीं है। मैंने अपनी विभूतियों का जो विस्तार तुम्हें बताया है, वह तो केवल संक्षेप में कहा है।

Commentary

व्याख्या--'मम दिव्यानां (टिप्पणी प0 568.2) विभूतीनाम्'--'दिव्य' शब्द अलौकिकता, विलक्षणताका द्योतक है। साधकका मन जहाँ चला जाय, वहीं भगवान्का चिन्तन करनेसे यह दिव्यता वहीं प्रकट हो जायगी; क्योंकि भगवान्के समान दिव्य कोई है ही नहीं। देवता जो दिव्य कहे जाते हैं, वे भी नित्य ही भगवान्के दर्शनकी इच्छा रखते हैं, --