Chapter 8 · Verse 4
Path of the Eternal God
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्। अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर
adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatam adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛitāṁ vara
Word Meanings
adhibhūtam kṣharaḥ bhāvaḥ puruṣhaḥ cha adhidaivatam adhiyajñaḥ aham eva atra dehe deha-bhṛitām vara
Translation
नाशवान भौतिक प्रकृति 'अधिभूत' है, पुरुष (हिरण्यगर्भ) 'अधिदैव' है, और हे देहधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन, इस शरीर में मैं ही 'अधियज्ञ' हूँ।
Commentary