Chapter 5 · Verse 17
Path of Renunciation
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः। गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः
tad-buddhayas tad-ātmānas tan-niṣhṭhās tat-parāyaṇāḥ gachchhantyapunar-āvṛittiṁ jñāna-nirdhūta-kalmaṣhāḥ
Word Meanings
tat-buddhayaḥ tat-ātmānaḥ tat-niṣhṭhāḥ tat-parāyaṇāḥ gachchhanti apunaḥ-āvṛittim jñāna nirdhūta kalmaṣhāḥ
Translation
जिनकी बुद्धि परमात्मा में स्थित है, जिनका मन उसी में लीन है, जिनकी निष्ठा उसी में है और वही जिनका परम लक्ष्य है — ऐसे लोग ज्ञान के द्वारा पापों से मुक्त होकर उस गति को प्राप्त होते हैं जहाँ से लौटना नहीं होता, अर्थात् उनका पुनर्जन्म नहीं होता।
Commentary