Chapter 1 · Verse 46
Arjuna's Dilemma
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः। धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्
yadi mām apratīkāram aśhastraṁ śhastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣhṭrā raṇe hanyus tan me kṣhemataraṁ bhavet
Word Meanings
yadi mām apratīkāram aśhastram śhastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣhṭrāḥ raṇe hanyuḥ tat me kṣhema-taram bhavet
Translation
यदि शस्त्र उठाए हुए धृतराष्ट्र के पुत्र युद्धभूमि में निहत्थे और बिना प्रतिकार करने वाले मुझे मार भी दें, तो वह मेरे लिए अधिक कल्याणकारी होगा।
Commentary