Chapter 1 · Verse 41
Arjuna's Dilemma
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः। स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥ strīṣhu duṣhṭāsu vārṣhṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ
Word Meanings
adharma abhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥ strīṣhu duṣhṭāsu vārṣhṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ
Translation
हे कृष्ण! अधर्म के बढ़ जाने से कुल की स्त्रियाँ भ्रष्ट हो जाती हैं, और हे वार्ष्णेय! स्त्रियों के भ्रष्ट होने पर वर्णसंकर संतानें पैदा होती हैं।
Commentary