Chapter 2 · Verse 35

Transcendental Knowledge

भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः। येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्

bhayād raṇād uparataṁ mansyante tvāṁ mahā-rathāḥ yeṣhāṁ cha tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam

Word Meanings

bhayāt raṇāt uparatam maṁsyante tvām mahā-rathāḥ yeṣhām cha tvam bahu-mataḥ bhūtvā yāsyasi lāghavam

મહાન યોદ્ધાઓ વિચારશે કે તમે ભયથી યુદ્ધમાંથી પીછેહઠ કરી છે, અને જેઓ એક સમયે તમને ઉચ્ચ સન્માનમાં રાખતા હતા તેઓ તમને તિરસ્કારથી જોવા લાગશે.