Chapter 1 · Verse 40

Arjuna's Dilemma

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः। धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत
kulaṁ adharmo ’bhibhavaty

Word Meanings

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulam kṛitsnam adharmaḥ abhibhavati uta

Translation

જ્યારે કોઈ વંશનો નાશ થાય છે, ત્યારે તેની શાશ્વત પરંપરાઓ નષ્ટ થઈ જાય છે; અને જ્યારે ધર્મ નષ્ટ થાય છે, ત્યારે અધર્મ સમગ્ર કુટુંબને ઘેરી લે છે.