Chapter 1 · Verse 35

Arjuna's Dilemma

एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन। अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते

etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite

Word Meanings

etān na hantum ichchhāmi ghnataḥ api madhusūdana api trai-lokya-rājyasya hetoḥ kim nu mahī-kṛite

હે મધુસૂદન, આ માણસો મને મારી નાખે તો પણ હું તેમને મારવા ઇચ્છતો નથી, ત્રણ લોકના રાજ્ય માટે પણ નહીં—તો પછી માત્ર આ પૃથ્વી માટે તો શું કહેવું?