Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 33
Arjuna's Dilemma
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च। त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च
yeṣhām arthe kāṅkṣhitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni cha ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni cha
Word Meanings
yeṣhām arthe kāṅkṣhitam naḥ rājyam bhogāḥ sukhāni cha te ime avasthitāḥ yuddhe prāṇān tyaktvā dhanāni cha
Translation
યેષામર્થે કાંક્ષિતં નો રાજ્યં ભોગાઃ સુખાનિ ચ — તે ઇમે અવસ્થિતાઃ યુદ્ધે પ્રાણાંસ્ત્યક્ત્વા ધનાનિ ચ. જેમના માટે આપણે રાજ્ય, ભોગવિલાસ અને સુખની ઇચ્છા રાખીએ છીએ — તે બધા અહીં રણભૂમિ પર પોતાના પ્રાણ અને ધનસંપત્તિને દાવ પર લગાવીને ઊભા છે.