Chapter 1 · Verse 27

Arjuna's Dilemma

श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि। तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्

tān samīkṣhya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛipayā parayāviṣhṭo viṣhīdann idam abravīt

Word Meanings

tān samīkṣhya saḥ kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛipayā parayā āviṣhṭaḥ viṣhīdan idam abravīt

બંને સેનાઓમાં ઊભેલા પોતાના સગાંસંબંધીઓ — સસરાઓ અને પ્રિય મિત્રોને જોઈને — કુંતીપુત્ર અર્જુન ગહન કરુણાથી વ્યાકુળ થઈ ગયો અને દુઃખપૂર્વક આ વચનો બોલ્યો.