Chapter 1 · Verse 12

Arjuna's Dilemma

तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः। सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्

tasya sañjanayan harṣhaṁ kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ siṁha-nādaṁ vinadyochchaiḥ śhaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān

Word Meanings

tasya sañjanayan harṣham kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ sinha-nādam vinadya uchchaiḥ śhaṅkham dadhmau pratāpa-vān

ત્યારબાદ કુરુ વંશના સૌથી વડીલ, મહાન પિતામહ ભીષ્મે, સિંહની જેમ મોટેથી ગર્જના કરીને, દુર્યોધનના હૃદયને આનંદ આપવા માટે પોતાનો શંખ ફૂંક્યો.