Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 33
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽत्मा नोपलिप्यते
yathā sarva-gataṁ saukṣhmyād ākāśhaṁ nopalipyate sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate
Word Meanings
yathā sarva-gatam saukṣhmyāt ākāśham na upalipyate sarvatra avasthitaḥ dehe tathā ātmā na upalipyate
Translation
সর্বব্যাপী আকাশ, সূক্ষ্ম হওয়ায়, কোনো কিছুতেই কলুষিত হয় না — তেমনই আত্মা, দেহের সর্বত্র বিরাজ করলেও, কখনো কলুষিত হন না।