Chapter 13 · Verse 31
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा
yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyati tata eva cha vistāraṁ brahma sampadyate tadā
Word Meanings
yadā bhūta pṛithak-bhāvam eka-stham anupaśhyati tataḥ eva cha vistāram brahma sampadyate tadā
Translation
যখন কেউ সমস্ত প্রাণীর বিচিত্র অস্তিত্বকে সেই এক-এ প্রোথিত বলে উপলব্ধি করে, এবং তাদের বহুমুখী বিস্তারকে কেবলমাত্র সেই এক থেকেই উদ্ভূত বলে দেখে, তখন সে ব্রহ্মকে প্রাপ্ত হয়।