Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 15
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च
sarvendriya-guṇābhāsaṁ sarvendriya-vivarjitam asaktaṁ sarva-bhṛich chaiva nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛi cha
Word Meanings
sarva indriya guṇa ābhāsam sarva indriya vivarjitam asaktam sarva-bhṛit cha eva nirguṇam guṇa-bhoktṛi cha
Translation
সমস্ত ইন্দ্রিয়ের কার্যের মধ্য দিয়ে প্রকাশমান, তবু সকল ইন্দ্রিয় বর্জিত; অনাসক্ত, তবু সকলকে ধারণকারী; প্রকৃতির তিন গুণ থেকে মুক্ত, তবু সেগুলির ভোক্তা।