Chapter 17 · Verse 17

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्ित्रविधं नरैः।अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते

śhraddhayā parayā taptaṁ tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ aphalākāṅkṣhibhir yuktaiḥ sāttvikaṁ parichakṣhate

Word Meanings

śhraddhayā parayā taptam tapaḥ tat tri-vidham naraiḥ aphala-ākāṅkṣhibhiḥ yuktaiḥ sāttvikam parichakṣhate

এই ত্রিবিধ তপস্যা, পরম শ্রদ্ধার সাথে অবিচল ব্যক্তিদের দ্বারা অনুশীলিত যারা কোনো ফলের আকাঙ্ক্ষা করেন না, তাকে সাত্ত্বিক বলে ঘোষণা করা হয়।