Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 42
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Word Meanings
yat cha avahāsa-artham asat-kṛitaḥ asi vihāra śhayyā āsana bhojaneṣhu ekaḥ athavā api achyuta tat-samakṣham tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Translation
আর হাস্যচ্ছলে খেলার সময়, বিশ্রামের সময়, বসে থাকার সময় বা আহারের সময়—একাকী হোক বা অন্যদের সামনে—আমি আপনার প্রতি যে অসম্মান প্রদর্শন করেছি, সেই সমস্ত কিছুর জন্য, হে অচ্যুত, আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, হে অপরিমেয়।