Bhagavad GitaChapter 15 · Verse 10
The Yoga of the Supreme Divine Personality
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्।विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः
utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam vimūḍhā nānupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Word Meanings
utkrāmantam sthitam vā api bhuñjānam vā guṇa-anvitam vimūḍhāḥ na anupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Translation
বিভ্রান্তরা আত্মাকে দেখতে পায় না — না যখন সে দেহ ত্যাগ করে, না যখন সে দেহে অবস্থান করে, না যখন সে প্রকৃতির গুণসমূহের মাধ্যমে জগৎ অনুভব করে; কেবল জ্ঞানচক্ষুসম্পন্নরাই প্রকৃতপক্ষে তা দর্শন করতে পারে।