Bhagavad GitaChapter 5 · Verse 17
Path of Renunciation
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः। गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः
tad-buddhayas tad-ātmānas tan-niṣhṭhās tat-parāyaṇāḥ gachchhantyapunar-āvṛittiṁ jñāna-nirdhūta-kalmaṣhāḥ
Word Meanings
tat-buddhayaḥ tat-ātmānaḥ tat-niṣhṭhāḥ tat-parāyaṇāḥ gachchhanti apunaḥ-āvṛittim jñāna nirdhūta kalmaṣhāḥ
Translation
যাঁদের বুদ্ধি তাঁতে স্থির, যাঁদের আত্মা তাঁতে বিলীন, যাঁরা তাঁতে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত, তাঁকেই যাঁদের পরম লক্ষ্য—তাঁরা সেই অবস্থায় উপনীত হন যেখান থেকে আর ফিরে আসতে হয় না, জ্ঞানের দ্বারা তাঁদের সকল পাপ ধুয়ে মুছে যায়।