Chapter 4 · Verse 13

Path of Knowledge and the Disciplines of Action

चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः। तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम्

chātur-varṇyaṁ mayā sṛiṣhṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśhaḥ tasya kartāram api māṁ viddhyakartāram avyayam

Word Meanings

chātuḥ-varṇyam mayā sṛiṣhṭam guṇa karma vibhāgaśhaḥ tasya kartāram api mām viddhi akartāram avyayam

চতুর্বর্ণ আমার দ্বারা সৃষ্ট, গুণ ও কর্ম অনুসারে বিভক্ত। যদিও আমি এই ব্যবস্থার স্রষ্টা, আমাকে অকর্তা ও অবিনশ্বর বলে জানো।