Chapter 1 · Verse 35

Arjuna's Dilemma

एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन। अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते

etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite

Word Meanings

etān na hantum ichchhāmi ghnataḥ api madhusūdana api trai-lokya-rājyasya hetoḥ kim nu mahī-kṛite

হে মধুসূদন, এরা আমাকে বধ করলেও আমি এদের বধ করতে চাই না—ত্রিলোকের আধিপত্যের জন্যও নয়, তবে কেবল এই পৃথিবীর জন্য তো কথাই নেই।