Chapter 1 · Verse 31

Arjuna's Dilemma

निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव। न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे

nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyo ’nupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave

Word Meanings

nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyaḥ anupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave

হে কেশব, আমি কেবল অশুভ লক্ষণই দেখতে পাচ্ছি, এবং যুদ্ধে নিজের স্বজনদের বধ করে কোনো মঙ্গল হবে বলে আমি মনে করি না।