Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 20
Arjuna's Dilemma
अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः। प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः
atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dhwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśhaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate
Word Meanings
atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanuḥ udyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśham tadā vākyam idam āha mahī-pate
Translation
তখন, হে রাজন, ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের যুদ্ধের জন্য সজ্জিত দেখে, বানর-পতাকাধারী পাণ্ডুপুত্র অর্জুন, অস্ত্রের সংঘর্ষ আসন্ন হলে, তাঁর ধনুক তুলে নিলেন এবং কৃষ্ণকে এই কথাগুলি বললেন।