Chapter 1 · Verse 15

Arjuna's Dilemma

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः। पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः

pāñchajanyaṁ hṛiṣhīkeśho devadattaṁ dhanañjayaḥ pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śhaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛikodaraḥ

Word Meanings

pāñchajanyam hṛiṣhīka-īśhaḥ devadattam dhanam-jayaḥ pauṇḍram dadhmau mahā-śhaṅkham bhīma-karmā vṛika-udaraḥ

কৃষ্ণ তাঁর পাঞ্চজন্য শঙ্খ বাজালেন, অর্জুন দেবদত্ত বাজালেন, এবং ভয়ংকর কর্মের সম্পাদনকারী পরাক্রমশালী ভীম তাঁর মহান শঙ্খ পৌণ্ড্র বাজালেন।